Французско-Английский словарь - compter
Связанные словари
Перевод с французского языка compter на английский
compter
count, reckon, figure, work outt
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
°т«- 1. vt 1) считать; подсчитывать compter les minutes — считать минуты compter les morceaux перен. — считать каждый кусок on ne les compte plus — их невозможно сосчитать..., их очень много compter les heures, les jours — считать часы, дни до чего-либо ses jours sont comptes — дни его сочтены compter pour beaucoup — ценить compter (de) faire qch — рассчитывать сделать что-либо vivre sans compter — широко жить sans compter (que...) — не считая (того, что...), помимо того, что... 2) считать, полагать; принимать за... 3) насчитывать compter dix annees de service — насчитывать десять лет службы 2. vi 1) считаться, идти в счёт compter avec... — считаться с... cela compte beaucoup — это очень важно cela ne compte pas — это не считается, это не в счёт cela compte peu — это мало значит compter pour rien, compter pour du beurre прост. — не иметь значения ce qui compte, c'est... — важно лишь... a compter de... loc prep — начиная с...; считая от... 2) считать, вести счёт; посчитать compter sur ses les doigts — считать по пальцам compter de tete — считать в уме 3) (sur qn, sur qch) рассчитывать, полагаться je compte sur vous — я на вас рассчитываю j'y compte bien, je compte la-dessus — я на это рассчитываю comptez la-dessus! разг. — как бы не так! compte la-dessus (et bois de l'eau fraiche) прост. ирон. — держи карман шире 4) (parmi) относиться к...; быть среди... • - se compter ...Французско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 715 | |
2 | 630 | |
3 | 627 | |
4 | 476 | |
5 | 436 | |
6 | 431 | |
7 | 400 | |
8 | 374 | |
9 | 363 | |
10 | 346 | |
11 | 344 | |
12 | 344 | |
13 | 332 | |
14 | 328 | |
15 | 326 | |
16 | 315 | |
17 | 305 | |
18 | 295 | |
19 | 294 | |
20 | 294 |